La naturalizzazione è l’ultima tappa d’integrazione nella vita svizzera. Essa concede il diritto di voto e di eleggibilità.
Poiché la Svizzera riconosce la doppia cittadinanza, le persone che richiedono il passaporto svizzero non rischiano di perdere la loro cittadinanza di origine a meno che detto Paese non lo preveda.
Esiste una procedura di naturalizzazione ordinaria e una procedura di naturalizzazione agevolata prevista in primo luogo per le persone con famigliari svizzeri.
Chi può presentare una domanda?
I titolari di un permesso di domicilio (permesso C).
A partire da quando?
La legislazione federale richiede almeno dieci anni di domicilio in Svizzera di cui tre nei cinque anni precedenti la presentazione della domanda.
Attenzione, il tempo trascorso sul suolo elvetico tra gli 8 e i 18 anni conta il doppio, ma una domanda di naturalizzazione non può essere presentata prima di sei anni di soggiorno effettivo.
A seconda dei Cantoni, dovete anche prevedere da due a cinque anni di soggiorno minimo nel Comune o nel Cantone prima di poter presentare una domanda di naturalizzazione.
A quali condizioni?
La legge svizzera prevede la concessione della cittadinanza svizzera alle persone
la cui integrazione è avvenuta con successo,
che si sono familiarizzate con le condizioni di vita in Svizzera,
che non mettono in pericolo la sicurezza interna o esterna della Svizzera.
Troverete informazioni dettagliate sulla naturalizzazione ordinaria sul sito della Segreteria di Stato della migrazione.
Le condizioni per l’ottenimento del diritto di cittadinanza cantonale e comunale variano notevolmente a seconda del Cantone e del Comune.
Quanto costa?
Il costo varia molto a seconda del Comune e del Cantone, ma le tasse raggiungono in media i seguenti importi:
Comune: da 500 a 1000 franchi per persona
Cantone: fino a 2000 franchi per persona
Confederazione: coppia con o senza figli minorenni: 150 franchi
persona sola con o senza figli minorenni: 100 franchi
persona sola minorenne: 50 franchi
A queste possono aggiungersi spese per i documenti richiesti (certificato di domicilio, estratto del casellario giudiziale, estratto del registro delle esecuzioni ecc.).
Come procedere?
Dovete presentare una domanda presso il Cantone o il Comune del vostro luogo di domicilio. Per sapere presso quale autorità ottenere il modulo, potete consultare il sito Internet del vostro Cantone di domicilio.
Dopo che avrete presentato la vostra domanda, sarete convocati a un colloquio personale nel corso del quale sarete informati circa le tappe seguenti.
Le procedure variano notevolmente a seconda del Cantone e del Comune, ma dovrete fornire la prova di conoscenze linguistiche sufficienti per comunicare in una lingua nazionale.
Alcune autorità effettuano esami di naturalizzazione scritti oppure orali per verificare le vostre conoscenze sulla Svizzera e sul vostro Cantone. Ecco un esempio dell’esame del Cantone di Vaud e un altro esempio del Cantone di Berna.
Quanto tempo dura la procedura?
La durata della procedura di naturalizzazione è molto variabile. Per saperne di più, informatevi presso l’autorità cantonale o comunale competente.
Chi può presentare una domanda?
Il marito o la moglie di una persona svizzera.
Il figlio di una persona svizzera.
Una persona di età inferiore ai 25 anni appartenente a una famiglia straniera che si trova in Svizzera da tre generazioni.
Un fanciullo apolide minorenne.
Una persona che ha perso la cittadinanza svizzera (per esempio per via di un matrimonio con uno straniero).
A partire da quando?
Per presentare una domanda di naturalizzazione agevolata, non avete bisogno di vivere in Svizzera da così tanto tempo come per la naturalizzazione ordinaria. La durata del soggiorno richiesta varia secondo i casi.
A quali condizioni?
Le condizioni essenziali da soddisfare sono le stesse della naturalizzazione ordinaria. A queste si aggiungono condizioni che variano secondo il vostro caso e che potete consultare sulla pagina Come diventare svizzera o svizzero della Segreteria di Stato della migrazione.
Con l'autotest sulla naturalizzazione scoprite in pochi clic se soddisfate i criteri principali per ottenere la naturalizzazione agevolata.
Quanto costa?
Il prezzo di una procedura di naturalizzazione agevolata in Svizzera varia secondo l’età:
250 franchi per i minorenni di età inferiore ai 12 anni
650 franchi per i minorenni di almeno 12 anni.
900 franchi per gli adulti.
L’importo totale deve essere versato in anticipo e non è rimborsato se la domanda non è accolta.
Come procedere?
La domanda di naturalizzazione agevolata deve essere trasmessa alla Segreteria di Stato della migrazione mediante il modulo ufficiale.
Potete ordinare tale modulo inviando un messaggio di posta elettronica, precisando il vostro indirizzo postale esatto per il suo invio. I documenti che dovete fornire in aggiunta variano secondo il caso. Troverete maggiori informazioni sulla pagina Come diventare svizzera o svizzero della Segreteria di Stato della migrazione.
Quanto tempo dura la procedura?
Una procedura di naturalizzazione agevolata dura in media un anno e mezzo.
FAQ sulla cittadinanza svizzera della Segreteria di Stato della migrazione.
FAQ sul matrimonio per tutti (naturalizzazione agevolata) della Segreteria di Stato della migrazione.
FAQ sulla naturalizzazione agevolata per Stranieri della terza generazione della Segreteria di Stato della migrazione.
Per la naturalizzazione agevolata, autotest sulla naturalizzazione della Segreteria di Stato della migrazione.