Qua vegnis Vus a savair, co che Vus lantschais ina iniziativa federala dal pievel ed a tge che Vus stuais far attenziun.
Sco emprim stuais Vus furmar in comité. Il comité d'iniziativa sa cumpona d'almain 7 e da maximalmain 27 persunas che han il dretg da votar en Svizra. Er Svizras e Svizzers a l'exteriur pon esser commembras u commembers dal comité.
Sco proxim stuais Vus infurmar la Chanzlia federala davart l'iniziativa planisada. Dad ella survegnis Vus tut las infurmaziuns davart il proceder. La Chanzlia federala As sustegna er en dumondas formalas e giuridicas.
Chanzlia federala
Secziun dals dretgs politics
Chasa federala vest
3003 Berna
Tel. +41 58 462 48 02
spr@bk.admin.ch
Vus pudais u formular l'iniziativa sco proposta generala u inoltrar in sboz elavurà dal text constituziunal a la Chanzlia federala. La Chanzlia federala s'occupa da la translaziun dal text.
Resguardai per plaschair il suandant: Il text da l'iniziativa na dastga betg violar il dretg internaziunal stringent, sco per exempel il scumond da tortura u il scumond da la sclavaria. Plinavant na dastga l'iniziativa betg cuntegnair plirs secturs tematics che n'han betg ina colliaziun in cun l'auter; ins discurra en quest connex dad «unitad da la materia».
Il parlament po declerar l'iniziativa per nunvalaivla, sche questas premissas n'èn betg ademplidas.
Preparai sco proxim la glista da suttascripziuns. La glista sto cuntegnair il titel, il text da l'iniziativa sco er ils nums e las adressas da tut las commembras e tut ils commembers dal comité. Er la data, cura ch'il termin per rimnar suttascripziuns cumenza ed intginas ulteriuras remartgas ston esser inditgadas.
La Chanzlia federala controllescha la valaivladad da las glistas da suttascripziuns.
Uschespert che l'iniziativa è publitgada en il Fegl uffizial federal, dastgais Vus cumenzar a rimnar suttascripziuns. Vus avais temp 18 mais per rimnar almain 100 000 suttascripziuns, per laschar confermar quellas e las inoltrar a la Chanzlia federala.
Per che l'iniziativa reusseschia segiramain, duessas Vus rimnar pli che 100 000 suttascripziuns. L'experientscha mussa, ch'ina part da las suttascripziuns è nunvalaivla.
Suttascriver dastgan tut las persunas che han il dretg da votar svizzer. Quai vala er per Svizras e Svizzers a l'exteriur.
Per emplenir la glista da suttascripziuns vala il suandant:
Tut las persunas ston scriver a maun lur prenum e num e suttascriver. Ellas ston er inditgar la data da naschientscha e l'adressa.
Plinavant stuais Vus inditgar il chantun e la vischnanca, nua che Vus avais il dretg da votar. Igl è impurtant, che mo persunas da la medema vischnanca suttascrivian sin in exemplar da la glista. Las suttascripziuns vegnan suenter numnadamain controlladas da las vischnancas.
Avant che Vus inoltrais las suttascripziuns a la Chanzlia federala, las stuais Vus laschar controllar da las vischnancas. Ins discurra da l'«attestaziun» da las suttascripziuns.
Las vischnancas controlleschan, sche las persunas che han suttascrit èn inscrittas en il register electoral e sch'ina persuna ha suttascrit pliras giadas.
L'attestaziun da tut las suttascripziuns dovra temp. Durant la fasa da rimnar, duessas Vus perquai trametter cuntinuadamain las suttascripziuns a las vischnancas.
Il pli tard suenter 18 mais stuais Vus inoltrar las suttascripziuns attestadas a la Chanzlia federala. Tut las infurmaziuns impurtantas per inoltrar las glistas da suttascripziuns chattais Vus en il fegl d'infurmaziun.
A chaschun da la dumbraziun controllescha er la Chanzlia federala las suttascripziuns inoltradas. Sche almain 100 000 suttascripziuns valaivlas èn vegnidas inoltradas, è l'iniziativa reussida.
La votaziun dal pievel ha lieu pir onns suenter che las suttascripziuns èn vegnidas inoltradas. Il Cussegl federal ed il parlament tractan numnadamain l'iniziativa. En tscherts cas elavuran els in'alternativa a l'iniziativa.
Il Cussegl federal sto far enconuschent la data da la votaziun almain 4 mais ordavant.
Sche la maioritad dal pievel e la maioritad dals chantuns acceptan l'iniziativa, alura vegn la constituziun midada.